Roland Mas: Call for translations for GForge
Stuff happens quietly on the GForge front, but after some time we
decided we're getting bored with not releasing. Since we seem to have
run out of major problems in the codebase, the long-awaited GForge 4.7
release is probably round the corner.
And so, since GForge migrated from its own in-house translation system
to the more conventional
gettext
API, I'd like to take the
opportunity to issue a call for translations, knowing that potential
translators won't be too disturbed by unusual tools and formats.
You can grab the current state of the translations from the GForge
repository
browser.
Or, for more long-term involvement, checkout the code through
Subversion or through Bzr (my
gateway branch is available from
bzr.debian.org.
Current statistics are as follows:
- bg.po: 382 translated messages, 174 fuzzy translations, 1813 untranslated messages.
- ca.po: 1592 translated messages, 281 fuzzy translations, 496 untranslated messages.
- de.po: 1627 translated messages, 272 fuzzy translations, 470 untranslated messages.
- el.po: 0 translated messages, 2369 untranslated messages.
- eo.po: 0 translated messages, 2369 untranslated messages.
- es.po: 1600 translated messages, 236 fuzzy translations, 533 untranslated messages.
- eu.po: 1392 translated messages, 272 fuzzy translations, 705 untranslated messages.
- fr.po: 2368 translated messages, 1 untranslated message.
- he.po: 0 translated messages, 2369 untranslated messages.
- id.po: 0 translated messages, 2369 untranslated messages.
- it.po: 1781 translated messages, 303 fuzzy translations, 285 untranslated messages.
- ja.po: 246 translated messages, 118 fuzzy translations, 2005 untranslated messages.
- ko.po: 1292 translated messages, 264 fuzzy translations, 813 untranslated messages.
- la.po: 0 translated messages, 2369 untranslated messages.
- nb.po: 0 translated messages, 2369 untranslated messages.
- nl.po: 1621 translated messages, 287 fuzzy translations, 461 untranslated messages.
- pl.po: 0 translated messages, 2369 untranslated messages.
- pt_BR.po: 1292 translated messages, 262 fuzzy translations, 815 untranslated messages.
- pt.po: 0 translated messages, 2369 untranslated messages.
- ru.po: 302 translated messages, 142 fuzzy translations, 1925 untranslated messages.
- sv.po: 1289 translated messages, 261 fuzzy translations, 819 untranslated messages.
- th.po: 0 translated messages, 2369 untranslated messages.
- zh_CN.po: 1691 translated messages, 300 fuzzy translations, 378 untranslated messages.
- zh_TW.po: 1664 translated messages, 289 fuzzy translations, 416 untranslated messages.